Cessione dei diritti di opere e traduzioni in sardo
Entro il 19 ottobre 2012 le proposte di cessione di diritti per la pubblicazione nel sito web regionale di opere didattiche per l'apprendimento della lingua sarda nelle scuole e di traduzioni in sardo, di testi letterari o filosofici o saggistici in prosa di prestigio e rilevanza internazionale.
- opere didattiche in lingua sarda per l'apprendimento della lingua sarda nelle scuole di ogni ordine e grado, con adattamento del multimediale all’impiego in rete, nel rispetto dei requisiti previsti dalle norme vigenti sull’accessibilità ai servizi informatici e telematici della pubblica amministrazione;
- traduzioni dall’italiano, o da altre lingue europee, al sardo, di testi letterari o filosofici o saggistici in prosa di prestigio e rilevanza internazionale, già editi ma non in lingua sarda, preferibilmente di pubblico dominio, ossia devono essere trascorsi 70 anni dalla data della morte del titolare dei diritti. Per prestigio e rilevanza si intende la considerazione, la stima, la rinomanza di cui gode un’opera, misurabile in termini di vendite, di traduzioni della stessa in altre lingue e di adozione nelle scuole. Non verrà privilegiata l’importanza letteraria, ma la popolarità che ha fatto, delle opere di cui si propone la traduzione in lingua sarda, dei classici della letteratura italiana e/o europea.
Possono presentare le proposte di cessione le aziende editoriali regolarmente iscritte al registro delle imprese da almeno due anni, con lo specifico requisito dell’attività editoriale.
Per le opere didattiche è possibile presentare una sola proposta, mentre per le traduzioni è possibile presentarne fino ad un massimo di due.
Per entrambi gli avvisi, le aziende interessate devono presentare la documentazione richiesta dai relativi avvisi pubblici, entro le ore 13 del 19 ottobre 2012, al seguente indirizzo:
Regione Autonoma della Sardegna
Assessorato della Pubblica istruzione, beni culturali, informazione, spettacolo e sport
Servizio lingua e cultura sarda
Viale Trieste, 186 - 09123 Cagliari.
Eventuali informazioni e chiarimenti possono essere richiesti alla Dott.ssa Francesca Brazzi al numero telefonico 070/6064930 e al Dott. Cristiano Becciu al numero telefonico 070/6065067 o via fax al numero 070/6064127.
Consulta i documenti
- avviso opere didattiche;
- avviso traduzioni;
Informazione a cura dell’Urp della Presidenza